Anterior

ⓘ Pietro Napoli Signorelli. Pietro Napoli-Signorelli, hombre de letras, dramaturgo, crítico, historiógrafo teatral e hispanófilo napolitano. ..



Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →
Pietro Napoli Signorelli
                                     

ⓘ Pietro Napoli Signorelli

Pietro Napoli-Signorelli, hombre de letras, dramaturgo, crítico, historiógrafo teatral e hispanófilo napolitano.

                                     

1. Biografía

Hijo del notario real Angelo Antonio De Napoli y de Nicoletta Signorelli, estudió con los jesuitas y luego Derecho en la Universidad de Nápoles, licenciándose en 1753. ​

Tradujo al italiano casi todas las obras de su gran amigo Leandro Fernández de Moratín salvo El sí de las niñas, y le dirigió también un nutrido epistolario en perfecto español, como el que también dirigió a su amigo el fabulista Tomás de Iriarte, desgraciadamente perdido, y editó el De prodigiosis solis defectibus sermo iterum del científico Luigi Palcani Caccianemici. Su Storia critica dei teatri antichi e moderni el tomo de la primera edición de 1777 se convirtió luego en dos 1794 y 1795, seis 1787-90 y finalmente en los once de su edición definitiva de 1813) fue la primera y la única sobre esta materia durante largo tiempo en italiano, "una auténtica autoridad por lo que a teatro europeo se refiere", según Nigel Gledinning, a causa del manejo directo de una copiosa y variada documentación, siendo lo más reseñable su reivindicación de la importancia del teatro del Siglo de Oro español, junto la que hizo de su lírica otro hispanófilo y amigo suyo como Giambatista Conti, frente al desprecio que manifestaron por la literatura española Girolamo Tiraboschi, Saverio Bettinelli y otros contemporáneos del Neoclasicismo. Recibió sin embargo críticas reticentes en Italia, y en España en particular las del jesuita catalán Francisco Javier Lampillas, siendo más leves las de Vicente García de la Huerta y Ramón de la Cruz; también en Francia tuvo algo que decir Marmontel. A Lampillas le contestó en un "Discurso histórico-crítico" que se publicó como apéndice de la Storia critica en Nápoles, 1783.

                                     

2. Obras

  • Degli affetti umani, Napoli 1754
  • Elementi di poesia drammatica, Milano 1801
  • Storia critica de’ teatri antichi e moderni, Napoli 1777
  • Opuscoli vari, 4 vols., Napoli 1792-95
  • Ne’ funerali in morte del cattolico monarca Carlo III. Orazione, Napoli 1789
  • "La tirannia domestica", en Opuscoli vari, III
  • "Ricerche sul sistema melodrammatico", ibid., IV 1847, pp. 1-125.
  • Faustina, Lucca o Napoli? 1778
  • L’eroismo fra i nemici ed. moderna en Santoro, 1982
  • Del gusto. Ragionamento di Clitarco Efesio, Milano 1802 reed. como Del gusto e del bello ragionamento, Napoli 1807
  • Delle migliori tragedie greche e francesi. Traduzioni ed analisi comparative, 3 vols., Milano 1804-05.
  • Le satire, Génova 1774 reimpresa con añadidos y variantes en Opuscoli vari. II
  • "Sulla satira antica e moderna", en Atti della Società pontaniana, III 1819, pp. 1-78
  • Elementi di critica diplomatica con istoria preliminare, 3 vols., Parma-Milano 1805 seguido de Elementi di diplomatica politica, Napoli 1808
  • Vicende della coltura nelle due Sicilie, O Sia, Storia Ragionata Della Loro Legislazione E Polizia Delle Lettere, Del Commercio, Delle Arti, E Degli Spettacoli, Dalle Colonie Straniere Insino A Noi, 1784-86
  • La commedia nuova, trad. de La comedia nueva o El café de Leandro Fernández de Moratín, ibid., IV
                                     

3. Fuentes

  • Carmine Giustino Mininni, Pietro Napoli Signorelli; vita, opere, tempi, amici, con lettere, documenti ed altri scritti inediti, tre illustrazioni ed un autógrafo. Città di Castello, S. Lapi, 1914.
  • Franco Quinziano," Leandro Moratín en Italia. La commedia nuova 1795: traducción, polémica teatral y apropiación textual”, Philologia Hispalensis Universidad de Sevilla, 19 2005, pp. 93-127.
  • Franco Quinziano, "Caro soggiorno. Pedro Napoli Signorelli en la España del XVIII", Dieciocho University of Virginia; USA, 26.2 2003, pp. 241-264.
  • Franco Quinziano, ”Pedro Napoli Signorelli y Leandro Fernández de Moratín: amistad, afinidades e influjos literarios”, E-Humanista. Journal of Iberian Studies University of California- Santa Barbara- USA. 2 2002, pp. 188-236. URL: www.spanport.ucsb.edu/projects/e-humanista/

El diccionario

Traducción

Los usuarios también buscaron:

pietro napoli signorelli, nacidos en 1731. pietro napoli signorelli,

...
Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →