ⓘ La enciclopedia de contenido libre. ¿Lo sabias? página 356




                                               

Serguéi Goncharenko

Serguéi Filípovich Goncharenko, en su lengua original Сергей Филиппович Гончаренко, hispanista, traductor y poeta ruso.

                                               

James S Holmes

James Stratton Holmes fue un poeta, traductólogo y traductor neerlandés. En 1950, la edad de 26 años, se trasladó definitivamente a los Países Bajos, donde murió enfermo de sida. Publicó bajo su verdadero nombre James S. Holmes, pero también bajo ...

                                               

Juliane House

House se graduó en Traducción de Inglés y Español y Derecho Internacional por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Más tarde, trabajó como traductora e investigadora. Obtuvo el Máster y el Doctorado en Lingüísticas y Lingüística Aplicada por l ...

                                               

Samuel Johnson

Samuel Johnson, por lo general conocido simplemente como el Dr. Johnson, es una de las figuras literarias más importantes de Inglaterra: poeta, ensayista, biógrafo, lexicógrafo, es considerado por muchos como el mejor crítico literario en idioma ...

                                               

Ignacy Krasicki

Descendiente de una familia aristocrática empobrecida, Krasicki fue destinado la carrera eclesiástica: estudió con los jesuitas de Leópolis y después en el seminario de Varsovia 1751-54. Ordenado sacerdote en 1759 continuó su educación en Roma 17 ...

                                               

Jean-René Ladmiral

Jean-René Ladmiral es un germanista, traductor y filósofo francés. Se considera que ha sido el primer académico de la traducción en utilizar el término traductología para referirse a las ciencias de la traducción. Ha traducido al francés obras de ...

                                               

André Lefevere

André Alphons Lefevere fue un teórico de la traducción, profesor de los Departamentos de Lenguas Germánicas y de Literatura Comparada de la Universidad de Texas, profesor Honorario de Estudios de Traducción de la Universidad de Warwick, y autor d ...

                                               

Suzanne Jill Levine

Suzanne Jill Levine es una poeta estadounidense, traductora, y teórica y crítica de la traducción. ​ En 1967, obtuvo un BA en el Vassar College, un MA en la Universidad de Columbia en 1969, y un doctorado en la Universidad de Nueva York en 1976 ​ ...

                                               

Martín Lutero

Martín Lutero, nacido como Martin Luder, ​ después cambiado a Martin Luther, como es conocido en alemán, fue un teólogo y fraile católico agustino que comenzó e impulsó la reforma religiosa en Alemania y en cuyas enseñanzas se inspiraron la Refor ...

                                               

Igor Melchuk

Ígor Aleksándrovich Melchuk, lingüista ruso nacionalizado canadiense, profesor de lingüística y traducción en la Universidad de Montreal. Graduado del Departamento de lenguas romances idioma español de la Facultad de filología de la Universidad E ...

                                               

Georges Mounin

Georges Mounin, nacido Louis Leboucher, quien también escribió bajo el seudónimo de Jean Boucher fue un lingüista francés, traductor y semiólogo.

                                               

Peter Newmark

Fue una de las principales figuras en el campo de la traductología en el mundo anglosajón a partir de la década de 1980. ​

                                               

Eugene Nida

Eugene A. Nida, lingüista estadounidense, es considerado el padre de la teoría de la equivalencia dinámica y formal en la traducción de la Biblia.

                                               

Christiane Nord

1967-1996 Docente del Departamento de Español de la Escuela Universitaria de Traducción e Interpretación de la Universidad de Heidelberg Alemania. 1991-1992 Profesora visitante de Traductología en la Escuela Universitaria de Traducción e Interpre ...

                                               

Bruno Osimo

Alumno de Peeter Torop, obtuvo su doctorado en la Università degli Studi di Milano; desde entonces se ha dedicado al estudio de la traducción a partir de una perspectiva semiótica, en particular estudiando las fases mentales del proceso traductiv ...

                                               

Katharina Reiss

Katharina Reiß, lingüista y traductóloga alemana, y profesora de la Universidad de Heidelberg ​ Fue una firme defensora de la teoría del escopo. Sostiene que hay diferentes tipologías de textos y que para cada una de ellas corresponde aplicar mét ...

                                               

Franz Rosenzweig

Franz Rosenzweig fue un filósofo y teólogo alemán, uno de los más importantes del siglo XX. Influyó en importantes pensadores como Walter Benjamin y Emmanuel Lévinas, entre otros. Colaboró con Martin Buber en la traducción de la Torá del hebreo a ...

                                               

Edward Sapir

Edward Sapir fue un antropólogo-lingüista estadounidense. Es una de las figuras de referencia de la lingüística estructural, y uno de los creadores de la hipótesis de Sapir-Whorf. ​

                                               

Jaime Siles

Jaime Siles Ruiz es un reconocido filólogo, políglota, poeta, crítico literario, traductor y catedrático universitario español. ​

                                               

George Steiner

Francis George Steiner, ​ conocido como George Steiner, fue un profesor, filósofo, crítico y teórico de la literatura y de la cultura franco-anglo-estadounidense, especialista en literatura comparada y teoría de la traducción. Autor de numerosos ...

                                               

Lawrence Venuti

Nacido en Filadelfia, se graduó en la Universidad de Temple. Vivió mucho tiempo en Nueva York. En 1980 obtuvo su PhD en lengua inglesa en la Universidad de Columbia. Ese mismo año se le confirió el Renato Poggioli Translation Award por su traducc ...

                                               

Hans Vermeer

Prof. Dr. h.c. Hans-Josef Vermeer, lingüista y traductólogo alemán. Ejerció la docencia en las universidades de Maguncia y Heidelberg. Formuló la teoría del escopo. ​

                                               

Sergio Viaggio

Estudió en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos "Patrice Lumumba" de Moscú, donde se graduó como licenciado en lengua y literatura rusas, con una tesis sobre los "Problemas de la traducción métrica del ruso al castellano sobre la base ...

                                               

Benjamin Lee Whorf

Benjamin Lee Whorf fue un lingüista estadounidense. Egresado de la Universidad Yale, fue alumno de Edward Sapir, de quien tomaría la hipótesis etnolingüística para llevarla a lo que actualmente se conoce como la hipótesis de Sapir-Whorf. Esta teo ...

                                               

Ghilad Zuckermann

Ghilad Zuckermann, D.Phil., Ph.D., M.A., es un lingüista israeli ​ Zuckermann sostiene que el hebreo moderno actual debería llamarse "israelí" y abandonar su reivindicación como descendiente puro de las santas escrituras. ​

                                               

Interpretación

La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea" comprendido” o" traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica. Cognitivamente la operaci ...

                                               

Método de Gramática-Traducción

En lingüística aplicada, el método de gramática-traducción es un método para la enseñanza de idiomas extranjeros que deriva del método tradicional de enseñanza del griego y el latín. Este método requiere que los estudiantes realicen primeramente ...

                                               

Método directo

El método directo, también conocido como método natural, de enseñanza de lenguas extranjeras parte del principio de enseñar el idioma mediante el uso exclusivo de la lengua estudiada. Fue establecido en Alemania y Francia a principios del siglo X ...

                                               

Traducción

La traducción es la actividad que consiste en comprender el significado de un texto en un idioma, llamado texto origen o "texto de salida", para producir un texto con significado equivalente, en otro idioma, llamado texto traducido o "texto meta" ...

                                               

Traducciones independientes

Las traducciones independientes son traducciones no oficiales de algún contenido creadas por fans, generalmente a idiomas que no están disponibles mediante traducciones oficiales y en algunos casos para corregir traducciones oficiales que sean de ...

                                               

Wikiproyecto: Etnias de América/Evaluación

¡Bienvenido al Departamento de evaluaciones del Wikiproyecto Etnias de América! Este departamento se enfoca principalmente en el asesoramiento de los artículos relacionados con los pueblos indígenas actuales y desaparecidos del continente america ...

                                               

Wikiproyecto: Filosofía india

Hola a todos los posibles participantes. Mi idea es tratar el tema del hinduismo en un wikiproyecto que reúna todos los artículos relacionados con esta doctrina. Esperamos que disfrutes en el desarrollo de este proyecto.

                                               

Wikiproyecto: Lingüística/Radicales kangxi

Lista de Radicales Kangxi creados y por crear. 1一 2丨 3丶 4丿 5乙 ⺄, 乚 6亅 7二 8亠 9人 亻, 10儿 11入 12八 13冂 14冖 15冫 16几 17凵 18刀 刂 19力 20勹 21匕 22匚 23匸 24十 25卜 26卩 㔾 27厂 28厶 29又 30口 31囗 32土 33士 34夂 35夊 36夕 37大 38女 3 ...

                                               

Wikiproyecto: Migración

El Wikiproyecto:Migración es un Wikiproyecto creado para mejorar y crear artículos relacionados con emigración e inmigración, lo que quiere decir que cualquier página que de alguna manera se relacione con una diáspora o asentamiento de la poblaci ...

                                               

Wikiproyecto: Migración/participantes

NOTA: Firmar al final de la lista. Delotrooladoo discusión 12:29 13 dic 2014 UTC -- Incolam | ¿Hablamos? 02:25 18 dic 2014 UTC --Levi bernardo discusión 17:57 24 dic 2014 UTC Mirko García Velez Déjame tu mensaje aquí 23:37 5 feb 2015 UTC Cjc2012 ...

                                               

Wikiproyecto: Sociología/Índice de artículos en sociología

Esto es un índice de artículos relacionados con sociología, puedes vigilar los cambios en estas páginas desde Especial:CambiosEnEnlazadas/Wikiproyecto:Sociología/Índice de artículos en sociología.

                                               

Wikiproyecto: Sociología/Lista de artículos

Artículos con Problemas: Ver todos los artículos marcados con en la categoría "sociología" a una profundidad de hasta 3 niveles Áreas principales: El código de colores es el siguiente Verde -> > artículo de buena calidad Gris -> > art ...

                                               

Wikiproyecto: Sociología/participantes

Usuario:Internetsinacoso 09:40 10 mar 2011 UTC Raúl M.R. Funkodd Comunicarme aquí Usuario:Natholomeo sociologo 7 de mayo de 2007 susanachurag 21:33 31 de octubre 2010 Usuario:San-paul 14 de junio de 2007 xqno 18 de agosto de 2007 Usuario:Caseopen ...

                                               

Wikiproyecto: Sociología/Artículos sin referencias

Lista de artículos sin referencias Puedes agregar artículos a esta lista, o quitar aquellos que ya cuenten con referencias. Invasiones bárbaras Tabú Sociología del conocimiento Mediación cultural Neocolonialismo Foro Nacional de Educación para el ...

                                               

Wikiproyecto: Sociología/Artículos sin wikificar

Lista de artículos sin wikificar Puedes agregar artículos a esta lista, o quitar aquellos que hayan sido wikificados. Ichthus Festival Psicología Humanista Universalista Temple banda de rock cristiano María Eugenia Romero Contreras Estudio de Dis ...

                                               

Chenque

La palabra chenque es utilizada en la Patagonia, y en menor medida en la región pampeana para hacer referencias a las tumbas indígenas precolombinas.Una de las primeras referencias al uso de este término se encuentran en el trabajo del investigad ...

                                               

Círculo de madera

En arqueología, los círculos de madera son conjuntos circulares de postes que se han interpretado bien como complejos de postes totémicos aislados o bien como estructuras para grandes edificios circulares.

                                               

Ciudad perdida de Ingrejil

Ciudad perdida de Ingrejil, es un conjunto de rocas alineadas y menhires que se encuentran cerca al municipio de Livramento de Nossa Senhora en Brasil.

                                               

Neolítico en América

El Neolítico en la América comprende el surgimiento de la agricultura, modo de producción intensificable que permite sustentar a poblaciones más numerosas, con mayor densidad de población y en las que es posible la especialización dio lugar a soc ...

                                               

Parque Arqueológico Piedra Pintada

El Parque Arqueológico Piedra Pintada forma parte del parque nacional San Esteban, está situado en el Sector Tronconero de Vigirima, en el municipio de Guacara, Estado Carabobo, y es un importante conjunto de petroglifos, menhires y restos arqueo ...

                                               

Periodo arcaico de América

El periodo arcaico comenzó hace aproximadamente diez mil años y coincide con los inicios del Holoceno, es decir, cuando terminaron las glaciaciones y el planeta entero sufrió un calentamiento global. Es posible que este fenómeno planetario incidi ...

                                               

Periodo Clásico de América

El Periodo Clásico de América corresponde al cuarto periodo en que se divide la Prehistoria de América para efectos de estudio, entre el 292 y el 900. Se trata de la era de esplendor de las civilizaciones más destacadas del continente, especialme ...

                                               

Periodo formativo de América

El Periodo Formativo o Preclásico de América, corresponde al tercer periodo en el que se divide la Prehistoria de América para efectos de estudio. Situado entre el 1500 a. C. y el 292. Gracias la Agricultura, el hombre americano comenzó a conform ...

                                               

Periodo Posclásico de América

El Periodo Posclásico de América corresponde al quinto periodo arqueológico en que se divide la Prehistoria de América para efectos de estudio, entre el 1000 y el 1500 A.C. Es el penúltimo periodo antes del encuentro del continente con Europa y e ...

                                               

La Proveedora

La Proveedora es un sitio arqueológico que se encuentra a unos 15 kilómetros al oeste de la ciudad de Caborca, Sonora, México. En los cerros de La Proveedora y San José dentro del ejido Rancho Puerto Blanco, se ubica la mayor cantidad de estos pe ...

El diccionario

Traducción